1 00:02:18,429 --> 00:02:20,389 Diane, saat 7:15. 2 00:02:20,557 --> 00:02:22,808 Kahve içtikten sonra şerifin ofisine gideceğim sabah. 3 00:02:22,976 --> 00:02:26,270 Oradan cenazeye gidiyoruz Laura Palmer'ın yazısı. 4 00:02:41,286 --> 00:02:43,036 Günaydın Albay Cooper. 5 00:02:43,872 --> 00:02:46,957 Ben sadece bir ajanım, Audrey. Özel ajan. 6 00:02:47,458 --> 00:02:49,459 Özel ajan. 7 00:02:50,545 --> 00:02:52,296 kahve içmek isterim benimle mi? 8 00:02:54,465 --> 00:02:57,593 -Acelem var. -Ne için? 9 00:02:58,928 --> 00:03:02,472 Audrey, parfüm Kullandığınız şey muhteşem. 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,393 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? -Evet, öyle düşünüyorum. 11 00:03:06,561 --> 00:03:08,312 Lütfen oturun. 12 00:03:09,147 --> 00:03:12,482 Yazabilirdim benim için adın? Burada. 13 00:03:13,318 --> 00:03:14,860 Sorun değil. 14 00:03:16,613 --> 00:03:19,239 TEK GÖZLÜ JACK 15 00:03:25,288 --> 00:03:27,372 Audrey, bir şey var bana ne söylemek istediğini 16 00:03:28,541 --> 00:03:30,209 Ha? 17 00:03:30,668 --> 00:03:34,546 Bu bileti sen koydun dünden önceki gün kapımın altında. 18 00:03:35,340 --> 00:03:36,798 yerleştirdim mi? 19 00:03:41,221 --> 00:03:43,680 Ona yardım etmek istedim. Laura için. 20 00:03:44,849 --> 00:03:47,059 Laura dedin ve sen arkadaş değildin. 21 00:03:47,227 --> 00:03:49,645 Hayır ama onu anladım diğerlerinden daha iyi. 22 00:03:50,939 --> 00:03:54,775 -Tek Gözlü Jack nedir? - Kuzeyde bir yer. 23 00:03:55,193 --> 00:03:56,193 Erkekler oraya gider. 24 00:03:56,861 --> 00:03:57,945 Peki kadınlar? 25 00:04:00,865 --> 00:04:04,618 Biliyorsunuz kadınlar orada çalışıyor. 26 00:04:05,286 --> 00:04:07,037 Laura orada mı çalışıyordu? 27 00:04:07,872 --> 00:04:09,831 Bilmiyorum. 28 00:04:10,375 --> 00:04:12,584 Laura çalıştı babamın dükkanında. 29 00:04:12,752 --> 00:04:15,671 -Horne mu? -Onun adı var. 30 00:04:16,172 --> 00:04:17,673 Mağazada nerede çalışıyordu? 31 00:04:20,218 --> 00:04:21,510 Parfümeride. 32 00:04:23,388 --> 00:04:24,554 Tıpkı Ronette Pulaski gibi. 33 00:04:25,682 --> 00:04:26,765 Gerçekten öyle mi? 34 00:04:27,141 --> 00:04:29,226 Audrey, yamaç Yazının sağında... 35 00:04:29,394 --> 00:04:31,853 romantik bir doğaya işaret eder. 36 00:04:32,021 --> 00:04:34,731 İç çeken bir kalp. Dikkatli ol. 37 00:04:36,734 --> 00:04:37,901 Gerçekten öyle mi? 38 00:04:44,242 --> 00:04:46,618 Senden hemen gitmeni istemem gerekiyor. 39 00:04:46,786 --> 00:04:48,829 Polis önemlidir. 40 00:04:51,874 --> 00:04:54,334 Benimle konuştuğun için teşekkürler. 41 00:05:02,051 --> 00:05:03,885 Trudy, iki kahve daha lütfen. 42 00:05:04,053 --> 00:05:06,305 Harry, Lucy. 43 00:05:06,472 --> 00:05:10,100 Sabah kesinlikle çok güzel. 44 00:05:10,268 --> 00:05:11,935 Tabakta köfteler, eritilmiş tereyağı... 45 00:05:12,103 --> 00:05:14,521 ısıtılmış akçaağaç şurubu ve jambon dilimleri. 46 00:05:14,689 --> 00:05:18,275 Şuruptan daha iyi bir şey yok tahta jambona çarpıyor. 47 00:05:18,443 --> 00:05:20,861 Izgara köfte ve jambon. 48 00:05:21,237 --> 00:05:23,071 Laura Palmer'ı kim öldürdü? 49 00:05:28,036 --> 00:05:30,454 Harry, sana rüyayı anlatacağım dün gece yaşadığım olay. 50 00:05:30,997 --> 00:05:33,040 -Tibet hakkında mı? -HAYIR. 51 00:05:33,207 --> 00:05:34,791 Sen de onun içindeydin. Ve Lucy'yi de. 52 00:05:36,127 --> 00:05:39,796 Harry, benim hayalim bir şifre deşifre edilmeyi bekliyor. 53 00:05:39,964 --> 00:05:47,888 Eğer kodu kırarsak, suçu çözeceğiz. 54 00:05:48,181 --> 00:05:51,516 Rüyamda Sarah Palmer vardı kızının katilinin görüntüsü. 55 00:05:51,684 --> 00:05:53,602 Memur Hawk onun bir taslağını çizdi. 56 00:05:53,770 --> 00:05:56,938 Bir adamdan telefon aldım Mike adında tek kollu bir adam. 57 00:05:57,106 --> 00:05:58,482 Katilin adı Bob'du. 58 00:05:58,649 --> 00:05:59,858 Mike ve Bobby mi? 59 00:06:00,026 --> 00:06:02,235 Hayır. Bu farklı bir Mike ve farklı bir Bob. 60 00:06:02,779 --> 00:06:04,988 Yukarıda yaşadılar bir bakkalın. 61 00:06:05,156 --> 00:06:06,823 Dövme yaptırdılar... 62 00:06:06,991 --> 00:06:10,911 Ateş Benimle Yürüyor. 63 00:06:11,079 --> 00:06:14,164 Mike daha fazla öldürmeye dayanamadı. daha sonra kendi kolunu kesti. 64 00:06:14,332 --> 00:06:16,875 Bob tekrar öldüreceğini söyledi. ve Mike onu vurdu. 65 00:06:17,043 --> 00:06:20,754 nereden biliyor musun Rüyalar gelir mi? 66 00:06:20,922 --> 00:06:22,964 -Tam olarak değil. -HAYIR. 67 00:06:23,549 --> 00:06:26,843 Kolinerjik nöronlar yüksek voltaj darbeleri gönder... 68 00:06:27,011 --> 00:06:28,345 ön beyine. 69 00:06:28,513 --> 00:06:31,598 Dürtüler görüntülere dönüşür, ve görüntüler, rüyalar. 70 00:06:31,766 --> 00:06:35,602 Ama kimse neden seçtiğimizi bilmiyor özellikle bu görüntüler. 71 00:06:36,062 --> 00:06:38,688 Peki nasıl bitti hayalin mi? 72 00:06:38,856 --> 00:06:40,857 Bir anda 25 yıl geçti. 73 00:06:41,025 --> 00:06:42,984 yaşlıydım, oturuyordum kırmızı bir odada. 74 00:06:43,152 --> 00:06:45,529 Kırmızı elbiseli bir cüce vardı ve güzel bir kadın. 75 00:06:45,696 --> 00:06:46,696 Cüce bana şunu söyledi... 76 00:06:46,864 --> 00:06:48,782 en sevdiğim sakız Modaya geri dönüş... 77 00:06:48,950 --> 00:06:52,536 ve kuzeni de tıpkı ona benziyordu Laura Palmer'la birlikteydi ve gerçekten de öyle görünüyordu. 78 00:06:52,703 --> 00:06:55,163 -Ne kuzeni? -Güzel kadın. 79 00:06:55,331 --> 00:06:57,791 Birçok sırrı var. 80 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 Bazen kolları geriye doğru katlayın. 81 00:07:00,294 --> 00:07:02,504 Nereden geliyor? kuşlar şarkı söylüyor... 82 00:07:02,672 --> 00:07:04,840 ve havada her zaman müzik var. 83 00:07:05,007 --> 00:07:06,216 Cüce dans etti. 84 00:07:06,384 --> 00:07:10,387 Laura beni öptü ve adımı fısıldadı kulağımdaki katilden. 85 00:07:11,305 --> 00:07:12,597 Kimdi? 86 00:07:13,307 --> 00:07:14,850 Hatırlamıyorum. 87 00:07:15,560 --> 00:07:18,562 -İlaç. -İlaç. 88 00:07:18,729 --> 00:07:21,565 Çok basit. Hadi deşifre edelim Kodu çöz ve suçu çöz. 89 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 Evet? 90 00:07:25,027 --> 00:07:27,904 Şerif, morgdayım. Burada bir kavga var. 91 00:07:28,072 --> 00:07:30,198 Orada bekle. Yoldayım. 92 00:07:30,366 --> 00:07:33,493 Andy'ydi. Morgda kavga var. 93 00:07:34,370 --> 00:07:36,079 Albert. 94 00:07:36,330 --> 00:07:38,415 Sen en soğuk adamsın şimdiye kadar gördüğüm. 95 00:07:38,583 --> 00:07:41,460 Bu kadar saygısızlık görmedim insan zayıflığı yüzünden. 96 00:07:41,627 --> 00:07:42,627 Merhametin yok mu? 97 00:07:42,795 --> 00:07:44,754 şefkatim var burundan hapşırmak. 98 00:07:44,922 --> 00:07:46,923 Ben Duyguların Sultanıyım! 99 00:07:47,091 --> 00:07:49,259 Doktor Hayward, Binlerce kilometre yol kat ettim... 100 00:07:49,427 --> 00:07:52,012 ve görünüşe göre birkaç yüzyıl, bu deliğe kadar... 101 00:07:52,180 --> 00:07:53,847 bir dizi sınava girmek. 102 00:07:54,015 --> 00:07:55,891 sana sormuyorum sınavları anlayın. 103 00:07:56,058 --> 00:07:57,058 Ben o kadar zalim değilim. 104 00:07:57,226 --> 00:07:58,935 Sadece gitmeni istiyorum benim yolumdan... 105 00:07:59,103 --> 00:08:00,604 böylece işimi bitirebilirim. Açık mıydım? 106 00:08:00,771 --> 00:08:03,273 Laura Palmer'ın cesedini alalım mezarlığa. 107 00:08:03,441 --> 00:08:06,526 Eğer onsuz gideceğimizi sanıyorsan, Sen delisin! 108 00:08:06,694 --> 00:08:09,613 Sorun değil. 109 00:08:10,823 --> 00:08:12,449 Bay Rosenfield, lütfen. 110 00:08:16,245 --> 00:08:20,874 Leland Palmer bizimle gelemedi... 111 00:08:21,042 --> 00:08:23,126 Ama herkes adına konuşuyorum... 112 00:08:23,294 --> 00:08:24,461 Palmer ailesi de dahil... 113 00:08:24,629 --> 00:08:30,592 takdir ettiğimizi söylediğimde ve işinizi anlıyoruz. 114 00:08:31,302 --> 00:08:33,220 Ama onların temsilcisi olarak... 115 00:08:33,387 --> 00:08:37,474 dikkate almamız konusunda ısrar etmeliyim duygular... 116 00:08:37,642 --> 00:08:40,101 Palmer ailesi de. 117 00:08:40,269 --> 00:08:44,064 Bay Horne, anlıyorum bu toplumdaki konumunuz... 118 00:08:44,232 --> 00:08:47,317 yolsuzluğu garanti eder, samimiyetsizlik... 119 00:08:47,485 --> 00:08:50,111 ve sinir bozucu bir yol kendini ifade etmek. 120 00:08:50,446 --> 00:08:53,657 Ancak aptallık bir özellik değildir mutlaka doğuştandır. 121 00:08:53,824 --> 00:08:58,578 Bu yüzden dikkatlice dinleyin. Cenazeyi istedikleri zaman kaldırabilirler. 122 00:08:58,746 --> 00:09:00,539 Bir delik kaz ve tabutu yerleştirin. 123 00:09:00,706 --> 00:09:03,833 Ancak yapamıyorum gelecek yıl bu testler... 124 00:09:04,335 --> 00:09:06,002 gelecek ay, gelecek hafta veya yarın. 125 00:09:06,170 --> 00:09:08,630 Bunları şimdi yapmam gerekiyor. 126 00:09:09,257 --> 00:09:11,383 Kesip yapıştıracağım çok şey var beyler. 127 00:09:11,551 --> 00:09:13,635 Sandalyelerinize geri dönün verandada... 128 00:09:13,803 --> 00:09:15,303 ve ahşap oymaya devam edin. 129 00:09:15,555 --> 00:09:17,806 Artık bu kadar yeter. Ben vücudundan sorumluyum. 130 00:09:17,974 --> 00:09:19,724 ve Laura'ya dokunmayacaksın. 131 00:09:19,892 --> 00:09:21,434 Ne yapıyorsun? 132 00:09:21,602 --> 00:09:22,978 Beyler. 133 00:09:23,145 --> 00:09:25,981 -Neler oluyor? -Tanrıya şükür. 134 00:09:27,316 --> 00:09:30,360 Cooper, bu yaşlı adam engel oluyor soruşturma. Onu kelepçeleyin. 135 00:09:30,778 --> 00:09:33,363 Cesedi bırakmak istemiyor cenaze için. O insan değil. 136 00:09:33,531 --> 00:09:35,865 -Neden bu kadar uzun sürdün? -Lütfen Cooper. 137 00:09:36,033 --> 00:09:39,369 Aptallara iyi gözle bakmam rozetli bir aptaldan çok daha az. 138 00:09:39,537 --> 00:09:43,039 müdahaleye maruz kalmayacağım bu aptalın. Çok açık mıydım? 139 00:09:43,207 --> 00:09:45,458 Yeterince yaşadım hakaretlerinden. 140 00:09:46,002 --> 00:09:47,502 Gerçekten öyle mi? 141 00:09:47,670 --> 00:09:51,047 Çünkü yeterince yaşadım aptalların, embesillerin... 142 00:09:51,215 --> 00:09:53,967 aptallar, aptallar, aptallar ve aptal. 143 00:09:54,135 --> 00:09:56,720 Ve sen, seni aptal köylü, seni cahil aptal... 144 00:09:56,887 --> 00:09:58,388 Sen de benden bıktın mı? 145 00:09:59,390 --> 00:10:01,474 Ben öyleyim. 146 00:10:06,939 --> 00:10:09,065 Yasal. Çok uygun. 147 00:10:10,693 --> 00:10:12,694 Arabada bekle, Harry. 148 00:10:18,659 --> 00:10:20,869 Eski rustik yumruk, ha? 149 00:10:21,203 --> 00:10:23,496 -Bir sürü kurşun daha iyi olurdu! -Yeterli. 150 00:10:23,664 --> 00:10:25,915 Şerif yanlış bir şey demek istemedi. 151 00:10:26,083 --> 00:10:29,669 -Bana saldırdı. - Bunun bilerek yapıldığına eminim. 152 00:10:29,837 --> 00:10:33,006 Kızın cenazesi aileye teslim edildi hemen. 153 00:10:33,174 --> 00:10:37,218 Test sonuçlarını istiyorum öğlen. Bu bir emirdir. 154 00:10:44,185 --> 00:10:46,519 Teşekkür ederim Ajan Cooper. 155 00:11:13,381 --> 00:11:15,590 Sevgiye Davet. 156 00:11:15,758 --> 00:11:20,637 Morton Hadley'nin başrolde olduğu Chet gibi... 157 00:11:21,347 --> 00:11:26,184 Zümrüt ve Jade rolünde Selena Swift. 158 00:11:27,061 --> 00:11:31,481 Evan St. Vincent Jared Lancaster gibi... 159 00:11:31,982 --> 00:11:36,319 ve Jason Dembo Montana rolünde. 160 00:11:39,240 --> 00:11:44,077 Sevgili kızım Jade ve Emerald. 161 00:11:44,245 --> 00:11:49,332 Maddi zorluklar nedeniyle Bu gece her şeyi bitirmeye karar verdim. 162 00:11:49,834 --> 00:11:51,876 Umarım güç bulurlar bensiz devam etmek. 163 00:11:52,044 --> 00:11:54,003 Babandan sevgiler, Jared. 164 00:11:54,171 --> 00:11:57,424 -Leland Amca mı? -Jared, � Jade! 165 00:11:58,342 --> 00:11:59,676 -Leland Amca mı? -Baba, lütfen. 166 00:11:59,844 --> 00:12:02,095 Orada olduğunu biliyorum. 167 00:12:03,889 --> 00:12:05,432 Madeline'mi? 168 00:12:07,852 --> 00:12:11,271 Jade, ne sürpriz. 169 00:12:19,029 --> 00:12:20,905 Maddy mi? 170 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Sen misin? 171 00:12:25,244 --> 00:12:31,166 Leland Amca, özür dilerim. 172 00:12:46,849 --> 00:12:49,684 $$ Akşam Yemeği 173 00:12:50,144 --> 00:12:54,647 Eminim Hank bunu takdir eder devam eden bağlılığınız. 174 00:12:54,815 --> 00:12:56,816 Kocanız mahkum oldu modeli... 175 00:12:56,984 --> 00:13:00,195 gardiyanlar için bir ilham kaynağı ve mahkumlar. 176 00:13:00,362 --> 00:13:01,988 Günü gülümseyerek bırakıyor... 177 00:13:02,156 --> 00:13:04,949 ve olumsuzlukları engeller nazik sözlerle. 178 00:13:05,993 --> 00:13:08,369 Şartlı tahliye duruşması Hank'inki yarın olacak. 179 00:13:08,829 --> 00:13:14,167 Öngörülemeyen bir olay yoksa, Komisyon nezdinde desteğinizle... 180 00:13:14,335 --> 00:13:17,295 serbest bırakılabilir kısa bir süre sonra. 181 00:13:18,339 --> 00:13:19,339 Sorularınız mı var? 182 00:13:20,549 --> 00:13:22,091 Hayır. 183 00:13:22,843 --> 00:13:25,053 İş bulmana yardım edeceksin Hank'in neye ihtiyacı var... 184 00:13:25,221 --> 00:13:28,139 iyi bir koşullu için mi? 185 00:13:28,682 --> 00:13:31,518 -Gidiyorum. -Gibi? 186 00:13:32,895 --> 00:13:35,021 RR'nin sahibiyim Bay Mooney. 187 00:13:37,399 --> 00:13:39,067 Sen tam bir kadınsın Norma. 188 00:13:39,485 --> 00:13:44,072 Eminim bir sürü Romeo buraya gelir lütfun için yalvar. 189 00:13:44,240 --> 00:13:45,907 Onları nasıl uzak tutuyorsun? senin kapından mı? 190 00:13:46,283 --> 00:13:49,494 Genellikle sahip olduğumu söylerim katil ve kıskanç bir koca... 191 00:13:49,662 --> 00:13:51,996 kim tuzağa düştü cinayetten... 192 00:13:52,957 --> 00:13:56,709 ama tekrar üye olmayı planlıyorum Yakında üretken toplum. 193 00:13:58,379 --> 00:14:01,339 Bu, bugünkü oturumumuzu sonlandırıyor, Bayan Jennings. 194 00:14:04,093 --> 00:14:06,135 Şuna bak! 195 00:14:06,637 --> 00:14:08,680 Göldeki ördekler. 196 00:14:09,849 --> 00:14:12,350 Bana Leo Johnson'dan bahset. 197 00:14:12,518 --> 00:14:15,228 Leo her zaman bu insanlardan biri göz kulak oluyoruz. 198 00:14:15,396 --> 00:14:18,439 Şu ana kadar onu yakalayamadık ağzın tankın içinde. 199 00:14:20,776 --> 00:14:22,694 Günaydın Leo. 200 00:14:24,363 --> 00:14:25,780 Bu kim? 201 00:14:25,948 --> 00:14:29,117 Ben Özel Ajan Cooper. FBI'dan. 202 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 seni yapmak istiyoruz bazı sorular. 203 00:14:32,121 --> 00:14:34,122 Sorabilirsin. 204 00:14:35,332 --> 00:14:37,542 Leo, Leonard'ın kısaltması mı? 205 00:14:38,127 --> 00:14:40,044 Bu bir soru mu? 206 00:14:41,881 --> 00:14:44,883 -Laura Palmer'ı tanıyor muydun? -HAYIR. 207 00:14:45,050 --> 00:14:47,302 -Onu iyi tanıyor muydun? - Onu tanımadığımı söyledim. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,138 Yalan söylüyorsun. 209 00:14:50,806 --> 00:14:54,017 Onun kim olduğunu biliyordum, tamam mı? Herkes biliyordu. 210 00:14:56,270 --> 00:14:59,397 - Polis kaydın var mı Leo? -HAYIR. Kontrol edebilirsiniz. 211 00:14:59,565 --> 00:15:01,274 Geri dönüş yasaklandı, Nisan 1986. 212 00:15:01,442 --> 00:15:03,192 Sarhoşluk ve isyan, Kasım 1987. 213 00:15:03,360 --> 00:15:07,530 88 Eylül, ciddi bedensel yaralanma. Şarj düştü. 214 00:15:07,698 --> 00:15:10,491 borcumu ödedim toplum. 215 00:15:11,327 --> 00:15:13,494 Gece neredeydin Laura Palmer'ın öldürülmesiyle ilgili mi? 216 00:15:13,662 --> 00:15:14,996 Gece yarısı civarında mı? 217 00:15:15,331 --> 00:15:17,707 Yolda. Eşim Shelly'yi aradım... 218 00:15:17,875 --> 00:15:19,334 Butte, Montana'dan. 219 00:15:20,044 --> 00:15:22,795 -Bunu doğrulayabilir mi? -Eğer ona sorarsan. 220 00:15:39,271 --> 00:15:44,359 Robbie, belki de iyi bir zamandır biraz sohbet için. 221 00:15:46,820 --> 00:15:50,198 Sigara hakkında konuşmak ister misin? Bugün? 222 00:15:51,533 --> 00:15:52,867 Hayır. Ama silebilirsin. 223 00:15:53,035 --> 00:15:55,870 Bu pis bir ahlaksızlık, özellikle bir sporcu için. 224 00:16:09,593 --> 00:16:12,136 Pek çok cenazeye katıldım. 225 00:16:12,304 --> 00:16:13,930 Çok fazla cenaze töreni var. 226 00:16:14,390 --> 00:16:18,434 Bir adam savaşta öldüğünde, çok erken ölür. 227 00:16:19,395 --> 00:16:22,397 Laura da çok erken öldü. 228 00:16:22,731 --> 00:16:25,358 Evet öldü. 229 00:16:25,901 --> 00:16:28,903 Bir sorumluluğumuz var ölülere, Robert. 230 00:16:29,071 --> 00:16:32,198 Sorumluluk Toplumumuzun temelidir. 231 00:16:32,366 --> 00:16:34,367 Herkes sorumludur eylemleriniz için... 232 00:16:34,535 --> 00:16:37,912 ve her eylem katkıda bulunur ortak iyilik için. 233 00:16:38,622 --> 00:16:43,751 bu kadar iyi olan ne birini gömmek mi? 234 00:16:43,919 --> 00:16:47,296 Bu kapanışa ulaşmanın bir yoludur. 235 00:16:47,464 --> 00:16:49,674 Tören anlamaya başlıyor... 236 00:16:49,842 --> 00:16:53,553 ve devam etme arzusu arkamızda bıraktıklarımız olmadan. 237 00:16:53,721 --> 00:16:58,182 Robert, hayatta ihtiyacın olacak onlarsız devam etmeyi öğrenin. 238 00:16:58,934 --> 00:17:00,601 Harika. 239 00:17:01,937 --> 00:17:05,940 Peki, hissettiğini görüyorum sürekli bir isteksizlik... 240 00:17:06,108 --> 00:17:09,277 başlamak anlamlı iletişim. 241 00:17:09,445 --> 00:17:11,779 Bu bir çıkmaza yol açıyor... 242 00:17:11,989 --> 00:17:15,950 ve benim açımdan arzu sana biraz anlam aşılamak için. 243 00:17:16,493 --> 00:17:18,286 Bu mutlaka kötü değildir. 244 00:17:18,454 --> 00:17:21,414 Bazen, Seçeneklerin en iyisidir. 245 00:17:23,792 --> 00:17:26,044 Oğlum, korkma. 246 00:17:26,211 --> 00:17:28,671 Orada birlikte olacağız. 247 00:17:30,299 --> 00:17:32,133 Neyden korkuyorsun? 248 00:17:32,301 --> 00:17:34,135 Peki, cenaze. 249 00:17:35,596 --> 00:17:38,681 Hiçbir cenazeden korkmuyorum. 250 00:17:39,433 --> 00:17:41,100 Korkmuş? 251 00:17:43,604 --> 00:17:45,897 Bekleyemiyorum. 252 00:17:46,940 --> 00:17:48,858 Korkmuş? 253 00:17:49,026 --> 00:17:52,904 Herşeyi tersine çevireceğim. 254 00:17:53,072 --> 00:17:55,073 Herkes hazır mı? 255 00:18:04,041 --> 00:18:05,500 Memur Şahin. 256 00:18:05,667 --> 00:18:08,878 Ajan Cooper, sinyal yok tek kollu adamın. 257 00:18:09,046 --> 00:18:11,756 Aramaya devam et. O dışarıda. 258 00:18:12,883 --> 00:18:14,592 Eğer bulunabilirse, Hawk onu bulacaktır. 259 00:18:14,760 --> 00:18:17,220 - İz sürücü mü? -En iyisi. 260 00:18:19,139 --> 00:18:21,099 Sorun değil, Albert. Ne keşfettin? 261 00:18:21,266 --> 00:18:23,392 Yeterli adli kanıt kıçını kurtarmak için... 262 00:18:23,560 --> 00:18:26,020 ve benimkini bu lanet delikten çıkar. 263 00:18:28,482 --> 00:18:29,899 Ne keşfettin? 264 00:18:31,360 --> 00:18:36,197 Öncelikle zarfın içeriği Palmer'ın günlüğünde: kokain. 265 00:18:36,365 --> 00:18:38,241 Toksikoloji de olumlu. 266 00:18:38,408 --> 00:18:41,369 Haber: Kızın bir bağımlılığı vardı. 267 00:18:41,537 --> 00:18:42,703 Halat liflerimiz var... 268 00:18:42,871 --> 00:18:44,539 bileklerine ve kollarına gömüldü. 269 00:18:44,706 --> 00:18:46,999 İki farklı ip türü. 270 00:18:47,459 --> 00:18:49,710 Halatın lifleri vagonda bulundu... 271 00:18:49,878 --> 00:18:51,295 ipi eşleştir bileklerinde. 272 00:18:51,463 --> 00:18:53,923 Aynı ip kullanıldı Pulaski kızının bileklerinde. 273 00:18:54,091 --> 00:18:56,384 Sonuç: iki kez bağlanmıştı... 274 00:18:56,552 --> 00:18:58,469 farklı yerlerde ölüm gecesinde. 275 00:18:58,637 --> 00:19:00,721 Bir kez burada ve bir kez burada. 276 00:19:00,889 --> 00:19:02,181 Bunun gibi. 277 00:19:02,891 --> 00:19:05,893 "Bazen kollarım bükülür geri." 278 00:19:06,562 --> 00:19:08,855 İzler bulduk bir su birikintisindeki ponza taşı... 279 00:19:09,022 --> 00:19:10,231 tren vagonunun dışında. 280 00:19:10,399 --> 00:19:12,191 Sabun, endüstriyel tip. 281 00:19:12,359 --> 00:19:14,569 Aynı parçacıklar vardı Laura'nın boynunda. 282 00:19:14,736 --> 00:19:16,571 Kullandığı marka değil. 283 00:19:17,072 --> 00:19:18,322 Benim sonucum... 284 00:19:18,490 --> 00:19:22,326 Katilin ellerini yıkadığını ve sonra onu öpmek için eğildi. 285 00:19:22,494 --> 00:19:23,870 Bunun gibi. 286 00:19:24,955 --> 00:19:27,081 Tanrım. 287 00:19:28,959 --> 00:19:32,086 Boyundaki açık yaralar ve Laura'nın omuzları... 288 00:19:32,254 --> 00:19:35,923 pençe izleri gibi görünüyor bir tür. 289 00:19:36,758 --> 00:19:38,050 Bir hayvan mı? 290 00:19:40,637 --> 00:19:41,762 Bak, düşünmeye çalışıyor. 291 00:19:45,726 --> 00:19:48,352 Son olarak bir plastik parçası onun midesinden... 292 00:19:48,520 --> 00:19:51,105 kısmen çözünmüş mide suları tarafından. 293 00:19:51,273 --> 00:19:53,191 Seni laboratuvara götüreceğim yeniden inşa için... 294 00:19:53,358 --> 00:19:56,319 çünkü yerel kurulumlar yeni ilkel kelimesinin anlamı. 295 00:19:56,486 --> 00:19:59,864 İlgiyle not ediyorum J harfi gibi görünen şey. 296 00:20:01,950 --> 00:20:02,950 İyi iş Albert. 297 00:20:03,118 --> 00:20:05,786 Vücudumla daha fazla vakit geçirebilseydim Ne bulacağımı kim bilebilir? 298 00:20:05,954 --> 00:20:08,122 Şerif, zamanı geldi. 299 00:20:10,125 --> 00:20:14,837 Affedersin. Bir cenazeye gitmemiz gerekiyor. 300 00:20:19,468 --> 00:20:22,303 Cooper, verebilir miyim? seninle konuşabilir miyiz? 301 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 Bir madde daha var. 302 00:20:26,725 --> 00:20:28,643 Saldırıya ilişkin rapor Bu benim kişiliğim... 303 00:20:28,810 --> 00:20:30,102 şahit olduğunuz. 304 00:20:30,270 --> 00:20:33,689 Oldukça doğru bulacağınızı düşünüyorum. İmzanızı gerektirir. 305 00:20:35,484 --> 00:20:37,693 Albert, bunu imzalamıyorum. 306 00:20:38,153 --> 00:20:39,654 Ne? 307 00:20:40,614 --> 00:20:42,823 Albert, umarım beni dinlersin. 308 00:20:43,825 --> 00:20:45,952 Twin Peaks'teyim çok uzun zaman önce değil. 309 00:20:46,119 --> 00:20:50,248 Ama o dönemde nezaket gördüm, onur ve haysiyet. 310 00:20:50,415 --> 00:20:51,958 Cinayet değil burada meçhul bir olay var. 311 00:20:52,125 --> 00:20:55,544 Bu bir istatistik değil gün sonunda hesaplanacaktır. 312 00:20:55,712 --> 00:20:59,340 Laura Palmer'ın ölümü etkilendi erkekler, kadınlar ve çocuklar... 313 00:20:59,508 --> 00:21:00,841 çünkü burada hayatın anlamı var. 314 00:21:01,009 --> 00:21:03,886 Herhangi bir hayat. Bu bir yaşam tarzı gittiğini sandığım şey. 315 00:21:04,054 --> 00:21:07,348 Ama kaybolmadı Albert. Burada, Twin Peaks'te var. 316 00:21:09,017 --> 00:21:12,353 Kanıtlıyormuşsun gibi görünüyor yerel mantarlar. 317 00:21:12,688 --> 00:21:14,855 Senin davranışınla bu iyi insanlara... 318 00:21:15,023 --> 00:21:17,441 göndermediğim için şanslısın bir rapor... 319 00:21:17,609 --> 00:21:19,735 bu onu bir binanın çok derinlerine sıkıştırırdı Washington'da... 320 00:21:19,903 --> 00:21:21,862 güneşi asla göremeyeceğin için. 321 00:21:33,375 --> 00:21:36,335 Diane, saat 12:27. 322 00:21:36,712 --> 00:21:38,713 Seçenekleri görmek istiyorum emeklilik planı... 323 00:21:38,880 --> 00:21:41,841 ve yatırımlar gayrimenkul sektöründe. 324 00:21:42,009 --> 00:21:43,759 Belki bir mülk alırım... 325 00:21:43,927 --> 00:21:47,722 tahminimce bu fiyata çok makul olacaktır. 326 00:22:19,129 --> 00:22:21,088 Beni seviyor musun? 327 00:22:21,423 --> 00:22:23,174 Eminim. 328 00:22:25,260 --> 00:22:27,261 Bu yeni mi? 329 00:22:28,430 --> 00:22:30,264 Evet. 330 00:22:31,099 --> 00:22:33,434 Çok güzel değil mi? 331 00:22:38,023 --> 00:22:40,066 Ben nasılım? 332 00:22:42,944 --> 00:22:44,612 Çok güzel görünüyorsun, Nadine. 333 00:22:44,780 --> 00:22:47,323 Ed. 334 00:22:47,908 --> 00:22:51,285 Dün gece harikaydı. 335 00:22:52,162 --> 00:22:57,041 Sevgili Ed'im, bana geri döndün. 336 00:22:57,751 --> 00:23:01,670 Şimdi geri döndüğümüzü hissediyorum hatta birlikte olmak. 337 00:23:12,516 --> 00:23:14,558 Okulda... 338 00:23:15,644 --> 00:23:22,316 Norma ve seni izlerdim futbol maçlarında. 339 00:23:22,484 --> 00:23:25,319 Çok güzeldi. 340 00:23:25,821 --> 00:23:29,490 Ve sen oluştun çok güzel bir çift. 341 00:23:30,492 --> 00:23:32,076 Ama biliyordum... 342 00:23:33,620 --> 00:23:40,626 öyle olsa bile Ben önemsizdim... 343 00:23:42,879 --> 00:23:48,008 küçük bir fare gibi... 344 00:23:51,596 --> 00:23:55,015 Her zaman biliyordum... 345 00:23:56,309 --> 00:23:59,854 benimle tanıştığında... 346 00:24:00,814 --> 00:24:04,650 sonsuza kadar birlikte olurduk. 347 00:24:07,154 --> 00:24:11,073 Bu senin bisikletin değil, değil mi Ed? 348 00:24:11,241 --> 00:24:13,242 James'ten. 349 00:24:15,203 --> 00:24:17,455 Hangi James? 350 00:24:31,094 --> 00:24:32,720 Geç kalmak istemiyoruz. Hazır? 351 00:24:33,388 --> 00:24:35,014 Yapmayacağım. 352 00:24:36,057 --> 00:24:37,808 Laura, James. 353 00:24:38,351 --> 00:24:39,768 Yapamam. 354 00:24:39,936 --> 00:24:41,729 Yapamam. 355 00:24:42,063 --> 00:24:43,731 James. 356 00:24:48,153 --> 00:24:50,237 Doktorun ne dediği önemli değil. 357 00:24:50,405 --> 00:24:53,657 Bana devam edersen o asla değişmeyecek. 358 00:24:53,825 --> 00:24:55,659 Bunu tartışmamalıyız... 359 00:24:55,827 --> 00:24:56,911 Johnny'nin huzurunda. 360 00:24:57,078 --> 00:24:59,079 Johnny hangi gün olduğunu bile bilmiyor. 361 00:24:59,247 --> 00:25:01,373 -Sabırlı olmalıyız Ben. -Sende var. 362 00:25:01,541 --> 00:25:05,711 20 yıldır bekliyorum akıllı yaşamın bir işareti olarak. 363 00:25:12,219 --> 00:25:14,553 Ben ciddiyim. Beş dakikanız var. 364 00:25:14,721 --> 00:25:15,930 Ve bilmiyorum? 365 00:25:16,097 --> 00:25:19,350 Zehir atabilir benim yönümde. 366 00:25:19,518 --> 00:25:21,435 Sorunsuz bir şekilde alırsınız. 367 00:25:21,603 --> 00:25:23,604 uzmanlık alanı mı evden. 368 00:25:23,772 --> 00:25:27,525 Sylvia, açıklayacağım çok basit bir şekilde. 369 00:25:27,692 --> 00:25:30,986 Johnny'yi alamayız Bu gülünç kıyafetle cenazeye. 370 00:25:31,154 --> 00:25:34,281 -Dr. Jacoby bunu çözmeye çalışabilir. -Gitmemiz lazım. 371 00:25:34,449 --> 00:25:35,533 Hayır. 372 00:25:36,284 --> 00:25:37,743 Yani karar size kalmış. 373 00:25:37,911 --> 00:25:39,912 Dr. Jacoby'yi aramam gerekecek... 374 00:25:40,080 --> 00:25:43,916 her zaman var Johnny'yle bir sorun mu var? 375 00:25:56,346 --> 00:25:57,972 Çok teşekkür ederim. 376 00:25:58,139 --> 00:26:01,600 Tamam, Hepimiz arabaya gidelim. 377 00:26:18,285 --> 00:26:21,412 Diriliş ve yaşam benim. 378 00:26:21,580 --> 00:26:26,959 Bana inanan kişi, ölmüş olmasına rağmen yaşayacak. 379 00:26:27,210 --> 00:26:32,506 Ve kim yaşar ve inanırsa içimde asla ölmeyecek. 380 00:26:32,674 --> 00:26:37,803 Hiçbirimiz yalnız yaşamıyoruz, ve hiç kimse yalnız ölmez. 381 00:26:38,263 --> 00:26:41,640 Eğer yaşıyorsak, Rabbimiz için yaşıyoruz. 382 00:26:42,017 --> 00:26:45,269 Ve eğer ölürsek, Rabbimiz için ölürüz. 383 00:26:45,437 --> 00:26:48,439 Yaşarken ve ölürken... 384 00:26:48,607 --> 00:26:50,816 biz Rabbimize aitiz. 385 00:26:51,526 --> 00:26:54,862 Ne mutlu ölülere Rabbin için ölenler... 386 00:26:55,196 --> 00:27:00,576 ve Ruh ne diyor, çünkü emeklerinden dinleniyorlar. 387 00:27:01,161 --> 00:27:03,037 Tanrı seninle olsun. 388 00:27:04,372 --> 00:27:06,332 Dua edelim. 389 00:27:08,001 --> 00:27:13,547 Tanrım, bu çocuğu kabul et Laura. senin sonsuz aşkınla... 390 00:27:13,715 --> 00:27:16,425 ve hepimizi getir Kutsal krallığın... 391 00:27:16,593 --> 00:27:19,845 Oğlun aracılığıyla Rabbimiz İsa Mesih... 392 00:27:20,013 --> 00:27:22,389 seninle yaşayan ve hüküm süren... 393 00:27:22,557 --> 00:27:28,937 ve Kutsal Ruh. Şimdi ve sonsuza kadar. Amcam. 394 00:27:29,564 --> 00:27:32,650 Laura Palmer'ın adını verdim. 395 00:27:33,193 --> 00:27:37,029 Bunu ilmihal dersinde öğrettim. 396 00:27:37,656 --> 00:27:40,074 Ve senin gibi Onu sevdim... 397 00:27:40,241 --> 00:27:47,081 özel sevgiyle saklıdır cesur ve cesurlara. 398 00:27:48,708 --> 00:27:50,501 Laura akıllıydı. 399 00:27:52,045 --> 00:27:56,215 Çok güzel ve çekiciydi. 400 00:27:56,591 --> 00:28:01,887 Ama hepsinden önemlisi, Sanırım Laura sabırsızdı. 401 00:28:02,055 --> 00:28:05,140 sabırsızdım yaşamaya başlamak için... 402 00:28:05,308 --> 00:28:10,270 ve dünyanın ulaşması için hayalleriniz ve hedefleriniz. 403 00:28:10,438 --> 00:28:12,940 Laura şöyle derdi çok konuştuğumu. 404 00:28:13,108 --> 00:28:16,151 Bugün o hatayı yapmayacağım. 405 00:28:16,319 --> 00:28:20,280 Hadi onu sevdim diyelim... 406 00:28:20,448 --> 00:28:23,617 ve onu özleyeceğim geri kalan günlerim boyunca. 407 00:28:23,785 --> 00:28:28,831 Amcam. 408 00:28:32,335 --> 00:28:33,627 Teşekkürler Johnny. 409 00:28:33,795 --> 00:28:36,714 Amin! 410 00:28:43,596 --> 00:28:45,723 Neye bakıyorsun? 411 00:28:47,350 --> 00:28:49,435 Ne bekliyorsun? 412 00:28:50,895 --> 00:28:51,895 Beni iğrendiriyorsun. 413 00:28:53,273 --> 00:28:56,567 Siz ikiyüzlüler beni iğrendiriyorsunuz. 414 00:28:57,819 --> 00:29:01,196 Herkes biliyordu başının belada olduğunu söyledi. 415 00:29:01,364 --> 00:29:03,615 Ama hiçbir şey yapmadık. 416 00:29:05,285 --> 00:29:07,661 Hepiniz iyi insanlarsınız. 417 00:29:08,913 --> 00:29:11,081 Laura'yı kimin öldürdüğünü bilmek ister misin? 418 00:29:11,249 --> 00:29:13,167 Sen öldürdün. 419 00:29:14,711 --> 00:29:16,545 Biz öldürürüz. 420 00:29:18,590 --> 00:29:22,301 Güzel sözler onu getirmeyecek geri. Dualarınızı koruyun. 421 00:29:22,469 --> 00:29:24,428 Onlara gülerdi, neyse. 422 00:29:32,562 --> 00:29:36,356 Sen ölü bir adamsın. 423 00:29:38,526 --> 00:29:43,030 -Ölü. -Yeter artık Bobby. O geldi. 424 00:29:46,576 --> 00:29:49,828 Sen ölü bir adamsın. 425 00:29:51,539 --> 00:29:52,873 Bırak beni. 426 00:29:53,708 --> 00:30:00,964 Sen ölü bir adamsın. 427 00:30:03,551 --> 00:30:05,636 Bırak beni. 428 00:30:09,140 --> 00:30:12,392 Küçük kızım. Laura! 429 00:30:14,312 --> 00:30:16,230 Laura! 430 00:30:16,940 --> 00:30:19,483 -Leland, bekle. -HAYIR. 431 00:30:22,529 --> 00:30:24,071 Her şey kontrolden çıktı. 432 00:30:29,160 --> 00:30:32,246 Bunu da mahvetmeyin. 433 00:30:33,248 --> 00:30:35,082 Hayır. 434 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 Küçük kızım... 435 00:30:39,921 --> 00:30:41,839 Laura! 436 00:30:47,178 --> 00:30:49,847 Laura. 437 00:31:08,366 --> 00:31:09,950 Bu adam. Bu baba. 438 00:31:10,118 --> 00:31:13,120 Bu da tabuttaki kızı. Ve bum! 439 00:31:13,288 --> 00:31:15,080 HAYIR! 440 00:31:23,298 --> 00:31:26,800 Sana söylüyorum, Harry. öğrenmeyecek. 441 00:31:26,968 --> 00:31:30,637 Ed, bahsi kabul ediyorum hesap karşılığında. 442 00:31:30,972 --> 00:31:32,848 Tam zamanında geldi. 443 00:31:33,016 --> 00:31:35,309 Dikkatli ol. O bizden biri değil. 444 00:31:35,476 --> 00:31:37,477 Cooper, otur. 445 00:31:39,480 --> 00:31:41,857 Harry, mesajını aldım. Şahin, Koca Ed. 446 00:31:42,025 --> 00:31:46,236 Böğürtlenli turta isterim fırın çıkışı? 447 00:31:47,447 --> 00:31:48,655 Bir dilim pastayı çok isterim. 448 00:31:49,157 --> 00:31:51,325 Norma, bir dilim böğürtlenli turta sıcak... 449 00:31:51,492 --> 00:31:53,076 vanilyalı dondurma ve kahve ile. 450 00:31:53,453 --> 00:31:55,329 Şimdilik öyle. 451 00:31:57,957 --> 00:32:00,792 Koca Ed, ne kadar zaman oldu Norma'ya aşık mısın? 452 00:32:06,299 --> 00:32:09,301 Ed, turta ve kahveye benziyor sana kalmış. 453 00:32:12,013 --> 00:32:13,889 Benimle ne hakkında konuşmak istiyorlardı? 454 00:32:14,057 --> 00:32:16,058 zevklerin ötesinde kafeterya menüsünde? 455 00:32:16,225 --> 00:32:17,351 Söyle ona. 456 00:32:18,061 --> 00:32:21,521 Birisi uyuşturucu getiriyor Twin Peaks sınırın ötesinde. 457 00:32:21,689 --> 00:32:24,274 Altı ay önce denedik onları yakalayın. 458 00:32:24,442 --> 00:32:27,361 - Yukarıdan aşağıya. Kimse bundan kurtulamaz. -Hedef nedir? 459 00:32:27,528 --> 00:32:29,446 Jacques Renault, Casa da Estrada'daki barmen. 460 00:32:29,614 --> 00:32:31,949 Aracı olduğunu düşünüyoruz. 461 00:32:32,367 --> 00:32:34,409 Ed gizli görevdeydi. 462 00:32:34,577 --> 00:32:37,120 Geldiğin gece, Renault'yu izliyordu. 463 00:32:37,288 --> 00:32:39,164 Biz Renault'yu düşünüyoruz. ona ilaç verdi. 464 00:32:39,332 --> 00:32:41,458 Sanki biri bana vurmuş gibi hissettim bir baltayla. 465 00:32:41,626 --> 00:32:43,043 Ed, polis memuru olduğunu bilmiyordum. 466 00:32:43,878 --> 00:32:44,878 O değil. 467 00:32:46,130 --> 00:32:48,840 Bu biraz değil mi senin liginin dışında mı? 468 00:32:49,008 --> 00:32:51,551 Birisi uyuşturucu satıyor öğrenciler için. 469 00:32:51,719 --> 00:32:53,720 bence bu Bu herkesin işi. 470 00:32:54,347 --> 00:32:56,723 İhtiyacım olduğunda Ed'i ararım. 471 00:32:56,891 --> 00:32:58,058 Aradığım tek kişi o değil. 472 00:33:03,439 --> 00:33:06,066 -Teşekkür ederim Norma. -Eğlence. 473 00:33:10,655 --> 00:33:14,282 Burası cennet olmalı turtalardan. 474 00:33:16,786 --> 00:33:21,581 Harry, bana söyleyebilir misin? Gerçekten beni neden buraya çağırdın? 475 00:33:21,749 --> 00:33:23,625 Cooper, olacak bana güvenmeni... 476 00:33:23,793 --> 00:33:25,252 tuhaf görünse bile. 477 00:33:25,795 --> 00:33:28,213 -Dinliyorum. -Twin Peaks farklı. 478 00:33:28,381 --> 00:33:30,424 Her şeyden uzak. Bunu fark ettin. 479 00:33:30,591 --> 00:33:32,509 Evet fark ettim. 480 00:33:32,677 --> 00:33:34,469 Ve bu bizim hoşumuza gidiyor. 481 00:33:34,637 --> 00:33:40,100 Ama gizli bir tarafı var bu da farklı. 482 00:33:40,393 --> 00:33:42,602 Belki ödenecek bedel budur iyi şeyler için. 483 00:33:43,187 --> 00:33:46,898 -Nedir? -Kötü bir şey var. 484 00:33:48,526 --> 00:33:52,237 Çok çok tuhaf bir şey bu ormanda. 485 00:33:52,780 --> 00:33:54,573 Buna ne istersen diyebilirsin. 486 00:33:54,741 --> 00:33:57,034 Bir karanlık. Bir varlık. 487 00:33:57,201 --> 00:33:58,827 Pek çok biçim alır... 488 00:33:58,995 --> 00:34:03,248 ama sonsuza kadar var olmuştur. 489 00:34:03,499 --> 00:34:05,584 Ve biz her zaman bununla savaşırız. 490 00:34:05,752 --> 00:34:07,294 Biz? 491 00:34:07,837 --> 00:34:09,921 Önümüzde erkekler. 492 00:34:10,131 --> 00:34:12,257 Ve onlardan önce de erkekler. 493 00:34:13,134 --> 00:34:14,634 Ve bizden sonra başkaları da gelecek. 494 00:34:15,136 --> 00:34:17,137 Gizli bir topluluk. 495 00:34:18,222 --> 00:34:21,308 Neden Ajan Cooper'ı almıyoruz? yürüyüş için mi? 496 00:34:22,143 --> 00:34:23,977 -Nereye? -Kitapevine. 497 00:34:36,074 --> 00:34:38,325 Toplandığımız yer orası. 498 00:34:38,743 --> 00:34:41,495 Neredeyse 20 yıl önce. 499 00:34:41,662 --> 00:34:43,622 Biz kim? 500 00:34:44,373 --> 00:34:46,500 Kitap Evi Çocukları. 501 00:34:46,834 --> 00:34:49,878 - Kahve bedava. -Bu beni memnun etti. 502 00:34:54,717 --> 00:34:55,967 Cooper, James'i tanıyorsun. 503 00:34:56,844 --> 00:34:59,137 -Ajan Cooper. -James. 504 00:34:59,305 --> 00:35:02,265 -Bu Joey Paulson. -Joey. 505 00:35:02,433 --> 00:35:03,558 Kim o? 506 00:35:03,726 --> 00:35:05,769 Bernard Renault, Jacques'in kardeşi. 507 00:35:06,187 --> 00:35:08,688 Casa da Estrada'nın bekçisi. 508 00:35:08,856 --> 00:35:10,524 Bernard sınırı geçti bugün... 509 00:35:10,691 --> 00:35:13,777 30 gram kokain ile çantada. 510 00:35:14,195 --> 00:35:16,696 Bunu yapacağımızı düşündüm bazı sorular. 511 00:35:20,868 --> 00:35:22,619 Uyuşturucu sattın Laura Palmer için mi? 512 00:35:23,579 --> 00:35:25,038 Uyuşturucu satmıyorum. 513 00:35:25,289 --> 00:35:27,457 Jacques sana ne kadar ödüyor? katır olmak mı? 514 00:35:27,625 --> 00:35:31,044 Jacques bana hiçbir şey ödemiyor. Ben katır değilim. 515 00:35:31,212 --> 00:35:33,713 Sahip olduğu ilaç Kişisel kullanım için miydi? 516 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Bu doğru. 517 00:35:35,383 --> 00:35:38,051 Geceleri fazla uyumamalısın, değil mi Bernie? 518 00:35:38,344 --> 00:35:41,138 Kardeşin işe gelmiyor günler önce. O nerede? 519 00:35:41,556 --> 00:35:43,098 Bilmiyorum. 520 00:35:43,266 --> 00:35:44,724 Kişisel meseleleri var. 521 00:35:44,892 --> 00:35:46,059 Kiminle iş yapıyor? 522 00:35:46,394 --> 00:35:48,270 Neden ona sormuyorsun? 523 00:35:48,437 --> 00:35:50,730 Bu gece geri dönecek. Her an. 524 00:35:51,149 --> 00:35:52,691 O çalışacak Casa da Estrada'da mı? 525 00:35:53,067 --> 00:35:54,734 O barmen değil mi? 526 00:35:55,027 --> 00:35:58,196 Bernard, sen bağlısın bir sandalyeye. 527 00:35:58,364 --> 00:36:02,409 Kardeşinle ilişkisi var bir dizi suçta. 528 00:36:02,577 --> 00:36:03,577 Bilmek istediğim şey... 529 00:36:03,744 --> 00:36:06,997 Bu yüzden bize söyler misin? Onu nerede ve ne zaman bulacaksınız? 530 00:36:42,116 --> 00:36:43,450 -Evet? -Leo. 531 00:36:43,618 --> 00:36:45,785 -Jacques. -Ne oldu? 532 00:36:45,953 --> 00:36:47,412 Işık. Sorun ışığı yanıyor. 533 00:36:47,747 --> 00:36:49,456 -Bernard'ın başı dertte. -Emin misin? 534 00:36:49,624 --> 00:36:50,874 Gördüm dostum. 535 00:36:51,042 --> 00:36:53,793 Beni buradan çıkarmalısın Leo. Sınırı geçeceğim. 536 00:36:53,961 --> 00:36:57,464 -Neredesin? -Marketin yakınında telefonda. 537 00:36:57,632 --> 00:36:59,382 Ben de beklemeyi sevmiyorum dostum. 538 00:36:59,550 --> 00:37:02,219 Kapa çeneni. Ben yoldayım. 539 00:37:02,803 --> 00:37:04,387 MERHABA. 540 00:37:08,809 --> 00:37:11,645 -Nereye gidiyorsun? -Bilmene gerek yok. 541 00:37:50,476 --> 00:37:52,185 Josie. 542 00:37:52,353 --> 00:37:54,271 Josie, sorun nedir? 543 00:37:55,022 --> 00:37:56,982 Hiç bir şey. 544 00:37:59,235 --> 00:38:01,027 Hiç bir şey? 545 00:38:07,910 --> 00:38:10,328 Vay, ne kadar güzelsin. 546 00:38:21,465 --> 00:38:23,591 Josie, bir sorun var. 547 00:38:23,759 --> 00:38:25,135 Nedir? Bana söylemeni istiyorum. 548 00:38:28,681 --> 00:38:31,683 Korkunç bir şey olacak. 549 00:38:32,727 --> 00:38:35,979 -Bana zarar vermek istiyorlar. Biliyorum. -DSÖ? 550 00:38:36,772 --> 00:38:37,814 Kim sana zarar vermek ister? 551 00:38:39,025 --> 00:38:40,442 Catherine. 552 00:38:40,609 --> 00:38:42,360 Catherine ve Benjamin Horne. 553 00:38:45,781 --> 00:38:47,741 Neden böyle düşünüyorsun? 554 00:38:47,908 --> 00:38:54,247 Catherine'i telefonda duydum asla şüphelenmeyeceğimi söylüyorum. 555 00:38:54,415 --> 00:38:56,416 Andrew'un ölümü gibi. 556 00:38:56,584 --> 00:38:58,710 Andrew'un ölümü tesadüfiydi. 557 00:38:58,878 --> 00:39:00,462 Gerçekten öyle miydi? 558 00:39:00,796 --> 00:39:03,590 Catherine sürdürüyor kasadaki muhasebe defterleri. 559 00:39:03,758 --> 00:39:06,718 İki kitap. Farklı numaralarla. 560 00:39:09,764 --> 00:39:12,682 Andrew bunu yıllar önce inşa etti. 561 00:39:14,518 --> 00:39:18,063 Catherine'in bildiğini sanmıyorum bunu biliyorum. 562 00:39:21,609 --> 00:39:23,568 Neden düşünüyorsun iki kitap mı var? 563 00:39:24,570 --> 00:39:27,155 En bariz sebep şu olurdu hırsızlıkla alakalı bir şey. 564 00:39:27,323 --> 00:39:29,115 Belki daha kötü. 565 00:39:34,622 --> 00:39:37,624 İki tane vardı. Onları gördüm. 566 00:39:38,501 --> 00:39:40,126 Bana inanıyorsun, değil mi? 567 00:39:40,294 --> 00:39:42,087 Elbette inanıyorum. 568 00:39:43,297 --> 00:39:46,508 Bunda tuhaf bir şey yok. 569 00:39:47,009 --> 00:39:48,051 İki tane vardı. 570 00:39:48,219 --> 00:39:51,012 Yemin ederim iki tane vardı. 571 00:40:05,653 --> 00:40:09,406 Olta kutumu gördün mü? 572 00:40:11,242 --> 00:40:14,661 Bir dahaki sefere sen ve Amigo kız gelip kasamı gözetlesin... 573 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 Bu kadar çok çalışmaya gerek yok. 574 00:40:17,248 --> 00:40:20,667 Erkek ol Pete. Doğrudan bana sor. 575 00:40:24,964 --> 00:40:30,051 Kamyonda olup olmadığına bakacağım. 576 00:41:04,920 --> 00:41:06,463 Doktor Jacoby. 577 00:41:07,465 --> 00:41:10,175 Bugün onu cenazede göremedim. 578 00:41:12,678 --> 00:41:15,513 Ben berbat bir insanım Ajan Cooper. 579 00:41:16,307 --> 00:41:20,226 Öyle değilmişim gibi davranıyorum ama öyleyim. 580 00:41:22,188 --> 00:41:26,065 oturup dinliyorum onların sorunları. 581 00:41:26,233 --> 00:41:27,567 Günden güne. 582 00:41:29,069 --> 00:41:33,573 Bu insanlar Beni arkadaş olarak görüyorlar. 583 00:41:37,912 --> 00:41:39,662 Ama gerçek şu ki umurumda değil. 584 00:41:41,916 --> 00:41:43,041 Hiçbir şey düşünmedim... 585 00:41:44,418 --> 00:41:48,922 ya da kimse yapamadı beni tekrar hareket ettir. 586 00:41:53,260 --> 00:41:55,094 Laura bunların hepsini değiştirdi. 587 00:42:00,184 --> 00:42:01,935 Bugün buraya gelemedim. 588 00:42:04,146 --> 00:42:06,022 Yapamadım. 589 00:42:09,944 --> 00:42:12,362 Umarım anlar. 590 00:42:14,990 --> 00:42:17,325 Umarım beni affeder. 591 00:42:19,745 --> 00:42:21,996 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musunuz? 592 00:42:22,957 --> 00:42:25,875 Birisinin Andrew'u öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 593 00:42:28,629 --> 00:42:30,630 Bilmiyorum. 594 00:42:32,091 --> 00:42:38,346 Tahmin et ne istiyorlar Kereste fabrikasını benden alıyor. 595 00:42:39,139 --> 00:42:42,100 Öyle ki Benjamin toprağı sakla. 596 00:42:44,144 --> 00:42:48,147 Eğer Andrew için doğru olsaydı... 597 00:42:48,983 --> 00:42:51,651 Beni de öldüreceklerini mi sanıyorsun? 598 00:42:51,819 --> 00:42:53,611 Sizce bunu yaparlar mı? 599 00:42:56,657 --> 00:43:00,785 Josie, hiçbir şey olmayacak seninle. 600 00:43:00,953 --> 00:43:05,498 Şimdi değil, asla. Ben etraftayken değil. 601 00:43:52,713 --> 00:43:54,380 Ruha inanıyor musun? 602 00:43:56,091 --> 00:43:57,550 Birkaçında. 603 00:43:58,385 --> 00:44:01,512 -Birden fazla mı? -Kara Ayak Efsanesi. 604 00:44:01,680 --> 00:44:06,184 Uyanmış ruhlar hayat verir zihnine ve bedenine. 605 00:44:06,352 --> 00:44:08,561 Rüya ruhları dolaşıyor. 606 00:44:08,729 --> 00:44:10,813 Rüya ruhları. 607 00:44:11,231 --> 00:44:15,193 -Nerede dolaşıyorlar? -Uzak yerler. 608 00:44:15,819 --> 00:44:18,071 Ölüler Ülkesinde. 609 00:44:18,989 --> 00:44:21,324 Laura nerede? 610 00:44:21,492 --> 00:44:23,242 Laura gömüldü Ajan Cooper. 611 00:44:23,410 --> 00:44:25,995 Bundan eminim. 612 00:44:40,386 --> 00:44:41,386 Laura. 613 00:44:44,014 --> 00:44:45,848 Bu Tanrı'ya uygundur. 614 00:44:53,399 --> 00:44:55,566 -Benimle dans edebilir misin? -HAYIR. 615 00:44:55,734 --> 00:44:57,777 -Üzgünüm. -Lütfen. 616 00:44:58,570 --> 00:45:01,823 Benimle dans eder misin? Lütfen? 617 00:45:02,366 --> 00:45:04,951 -Benimle dans et. -Bizi rahat bırak. 618 00:45:05,119 --> 00:45:06,786 Benimle dans eder misin lütfen? 619 00:45:06,954 --> 00:45:10,456 Lütfen. 620 00:45:11,542 --> 00:45:14,460 Birisi benimle dans etsin. 621 00:45:20,342 --> 00:45:23,553 -Sayın. Palmer'ı mı? -Leland mı? 622 00:45:33,939 --> 00:45:35,815 Onu eve götürelim. 623 00:45:35,983 --> 00:46:57,104 Ev.